混植ってなに?文字・フォントのあれこれ

//混植ってなに?文字・フォントのあれこれ

混植ってなに?文字・フォントのあれこれ

同じフォント、同じサイズで書いていけば自然と整った表記になる思っていました。でも世の中そんなに甘くない!という訳で、今回は実際にPhを使いながら、文字を扱う上でどんなトラブルが起きるのかを検証していきます。

 

 

■この記事を読むと

・「混植」とは

・和文フォントと英文フォントの特徴 ・混植で起こりうる表現トラブル ・混植文を整える方法 が分かります!

 
 
■今回の課題
混植について学ぶ。
データを作りながら、実践的に勉強しよう!
 

フライヤーなど文字を使ったデザインを作る際に重要となるのが、文字同士のバランスです。和文フォントと英文フォントを混同して使う表記のことを「混植」と言い、混植をする際は通常より文字同士のバランスに注意を払う必要があるのです。

 

元々和文フォントは漢字と仮名のために作られたフォントですから、英字や数字の表記を得意としていないのです。読むぶんに困ることはないのですが、文字同士の間隔やサイズに微妙なズレが生じてしまいます。一つ一つを見た時は小さな差異ですが、デザインの観点から見ると大きな違和感を感じることになります。

 

 

漢字、仮名、英字を組み合わせて使った場合に起こりうるトラブル

 

①漢字と仮名で大きさが違う!(漢字>仮名)

②英字や数字を和文フォントで使うとバランスが悪い

③和文と英字では文字の開始位置が微妙に違う→表示位置にズレが生じる

④和文と数字の間にデフォルトで感覚が空く

⑤「」や。()のサイズが不自然になりがち

⑥四角い漢字が小さく見えてしまう

 

上記のようなトラブルの根本的な原因は、「和文フォントは、縦書きで本文を読みやすくするために設計されているので、縦書きやグラフィック的に使うのに矛盾が生じる」ということ。しかしこれは、文字ツールを使ったちょっとした工夫で解決します。さっそく実践しながら方法を確認していきましょう。

 

■解決策と実践

①漢字と仮名で大きさが違う!(漢字>仮名)

日本語の文章は、漢字を追っていけばなんとなく文章の内容が把握できるので、フォントも仮名より漢字の方が大きく作られています。長文を読むときは見やすいのですが、何かのタイトルやキャッチコピーなどの単文の場合、漢字と仮名の大きさが違うとバランスが悪いのです。

 

 

★平仮名を110~115%に大きくして、文字位置を下げる

 

スクリーンショット 2015-08-13 14.09.33    

 

 

②英字や数字を和文フォントで使うとバランスが悪い

和文フォントの主役は漢字と仮名です。漢字と仮名は元々縦書きの文字。つまり和文フォントの英字や数字は、縦書きで漢字と仮名と併用されることを前提として作られています。よって、和文フォントは英字フォントよりも1文字1文字の横幅が長く見えるのです。

 

★英字や数字は、雰囲気が似た英字フォントに差し替える。

 

スクリーンショット 2015-08-13 13.56.29スクリーンショット 2015-08-13 13.57.19    

 

 

③和文と英字では文字の開始位置が微妙に違う→表示位置にズレが生じる

なんでそんなことが起こるのかというと、先述の通り、和文フォントは縦書き前提、英字フォントは横書き前提ということに加えて、和文フォントは「仮想ボディ」というマス目(原稿用紙や漢字練習帳をイメージしてください)に対し中央揃えで作られていますが、英文フォントは仮想ボディでなく、掛線(楽譜の譜面やキャンパスノートをイメージしてください)上に左揃えで文字を並べていくスタイルを想定して作られています。なので、縦書きで混植した場合はきれいに整列するのですが、横書きにするとズレが生じてしまいます。

 

 

★カーニングで一行ずつ調整する

 

スクリーンショット 2015-08-13 14.08.37    

 

 

④和文と数字の間にデフォルトで間隔が空く

和文フォントでは、和文(仮名•漢字)と数字との間が自動的に空くように設定されているものが多いです。数字は数字でも、章番号や段落番号などではなく、年号や何かの単位といった本文の内容の一部ととれる数字は、和文と間隔が空いていると不自然です。

 

★本文の意味にそって手動カーニングで調整!

 

数字

 

⑤括弧や句読点のサイズが不自然になりがち

 

括弧や句読点を約物といいます。約物は、フォントによってはサイズが大きすぎたりして目立ってしまうことがあるのです。

 

★フォントはそのままで小さくして、位置調整

約物

★同じフォントの別ウェイト(別の細さ)にする

★思いきって別のフォントにする    

 

 

⑥四角い漢字が小さく見えてしまう

日、口、国などの四角い漢字は、他のものよりも小さく見えてしまう傾向があります。

★単純に大きくしても他より太く見えるので、大きくしつつ、ウェイトを下げる 四角の漢字

デジタルマーケティングで最近気になることはありますか?調査して記事にします!

2017-02-09T14:44:40+09:00